|
Hallo Hermann,
ich glaube nicht das es an einer sprachlichen Verwechslung US/DE liegt.
Der Zahnriemen wird auch bei uns Steuerriemen genannt, und heißt auf Englisch "Timing Belt", selten wird er auch mal "Cam Belt" genannt.
Die Steuerkette heißt auf Englisch "Timing Chain".
Auf den Verpackungen von Steuerketten und Zahnriemen stehen die Begriffe auch meist in mehreren Sprachen drauf. Auf diese Weise lernt auch der ungebildeste Autoschrauber ein paar fremdsprachige Wörter...
S
|