Einzelnen Beitrag anzeigen
  #22  
Alt 15.03.2005, 11:52
roger1975 roger1975 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 10.2003
Ort: Zürich
Beiträge: 98
roger1975
Beitrag

Original erstellt von Booker:
nur die Armlehnen sind zum kot.....

Hallo Norbert,

Bitte habe verständnis dafür, die Schweizer Beamten benützen immer so komische Abkürzungen... Und erst recht noch in Baselerdeutsch, damit haben schon die meisten Schweizer Mühe etwas zu verstehen. Ich übersetze Dir mal kurz in richtiges Deutsch, was Booker mit seinem Beitrag gemeint hat:

Er wollte Dir zum Kauf Deines wunderschönen Autos gratulieren, Dir sagen, dass er total neidisch auf Dich ist und Dir noch viel viel spass mit dem elfer wünschen

Gruss Roger

__________________
Mit Zitat antworten