Zitat:
Zitat von Flojo
William...
du magst recht haben, bzw recht bekommen, wenn man mehr über diesen wagen erfährt, bzw. sieht, aber was soll immer diese vorverurteilung?
sowas liest man viel zu oft und viel zu schnell in foren.
muss doch nicht sein, dass wir auf diesem niveau ins gleich horn stoßen?
nun gut, weiter im text...
|
Ok, bevor die CRAIGSLIST anzeige wieder verschwindet:
Zitat:
Complete engine rebuild with all updates and upgrades done such as the oil cam tensioner lines and pushrod valve guides. The engine has cams, head work, full length headers with heat exchangers, B&B 3" stainless dual exhaust, braided oil lines, B&B big oil cooler, upgraded oil thermostat, upgraded brass shifter coupler, shifter bushings, Porsche cup airbox mod with K&N filter, Autothority custom tuned chip in an "85 ECU, strut brace, NEW Porsche big brake front system, x-drilled rotors, stainless steel front brake lines, fresh brake service using MOTUL RB600, Magnecor wires, new plugs with cap and rotor, Mobil 1 15-50W synthetic, new wipers, greased front wheel bearings, A/C removal, Alpine stereo, whale tail, WEVO engine mounts, and upgraded turbo twist wheels.
Cons-
Some surfaces scratches and paint chips over the years on the original black paint. Fog lights are out of the car but I do have them. Some dash cracks that have been filled and sun visors are missing. The odometer gears just stopped working. Tach is intermittent-loose wire. No central console- where the shifter housing is. Some light curb rash on two rims.
|
Ich in einem anderen thread mal versucht, dir die unterschiede zwischen Englisch und US-Verkaufsenglisch naeher zu bringen.
Lass mich das mal vorsichtig an dieser anzeige versuchen. Hast du dir die list GENAU durchgelesen? Wuerdest du ein auto so verbauen? Dann lies' dir auch den abschluss der anzeige SEHR genau durch:
Zitat:
The car is very reliable and could be daily driven if desired. It's never been in an accident from what I or the shops could tell.
These cars are getting difficult to find and are going up in price. This is a solid dependable 911 with an unmistakable sonorous engine sound from the air/oil cooled engine. Nothing like the sound of this built engine under acceleration.
No joy rides, serious cash enthusiast please. No trades please or low ballers.
|
So, lass mich das mal uebersetzen:
The car is very reliable = der wagen ist reparaturbeduerftig und braucht TLC (tender love and care)
These cars are getting difficult to find and are going up in price. = der wagen ist ueber preis.
This is a solid dependable 911 with an unmistakable sonorous engine sound from the air/oil cooled engine. Nothing like the sound of this built engine under acceleration. = Auch wenn du als kaeufer keine ahnung hast, der klang vom auto ist klasse. Keine sorge, auch wenn das ding dir unterm hintern versagt, du machst immer eine gut figur.
serious cash = Keinen scheck, denn den koenntest du als verkaeufer immerhin sperren, wenn du mit der muehle vom platz faehrst - deshalb cash und das ding gehoert dir (mit allen maengeln).
Nun zum schluss, schau' dir die upgrade-liste sehr genau an. Das zeugs ist von keinem fachmann eingebaut worden, sondern von dem buben selbst. Aber kein geld mehr, um die anderen schoenheitsreparaturen zu beseitigen?? ReallY
But hey - it sounds great ...
Am rande: ich hab' das ding nur in craigslist (FREIE anzeigen), aber in keinem renomierten forum, magazin oder sonst gefunden - ...hmmm
Vorurteile?
Good luck my friend -
William