Hi Alex,
unter uns Gelbfahrerinnen.....
Also das mit dem Eichhörnchenschwanz ( hi hi ) habe ich ja noch kapiert, aber bei Deinem anderen bayrischen/ bairischen, na ja. Also das kannst Du mir ja dann am Samstag oder Sonntag in Hockenheim mal genauer erklären, hoffe ich.
Aber das mit den Ausdrücken und Dialekten kriegen wir hier auch hin, oder kennst Du Hetterum schon???
Jetzt kommt mir auch Dein zweiter Joke - Alpenglühen, würd` ich`s mal übersetzen.
Jetzt bist Du mal dran:
- Her hogge di di immer do hogge
- Geb mer mol des Ilwetritschje sei Blättche do her, her
Das ist jetzt aber verschärfte Rhoihesse- Mundart, so circa aus der Alzeyer Kante, hallo Frank.....
Also dann auf zum großen Widdertreff am Wochenende (Sonntag)
Ruth
@ Robert: Gugg emol uff de Pothämmel uff de Sunntach......und dann ab in die Quasselecke - morsche