Moin,
woher w
eißt Du eigentlich so genau, dass es die Benzinpumpe ist?
Meiner Vermutung nach könnte es sich auch um den Lüftermotor handeln bzw. dessen kaputtes Lager - jedenfalls klingt Deine Geräuschbeschreibung so (insbesondere das Nachlaufen etc.).
Schönen Gruß aus dem Skiurlaub.
Ein fröhliches Horrido,
Krad-Chrischi.